نظم قسم اللغة الانجليزية في كليّة الآداب جامعة بغداد ندوة علمية عنوانها ( مفصل الكلمة في اللغتين العربية والانجليزية ) حضرها عدد من الأساتذة والباحثين ، وذلك يوم الاربعاء الرابع عشر من شهر آذار الجاري .
وتأتي هذه المحاضرة التي قدمتها الأستاذ المساعد الدكتورة سراب خليل حميد التدريسية ، من ضمن الجلسات النقاشية للجنة الثقافية بقسم اللغة الانجليزية ، بهدف الحديث عن ترجمة الكلمة والحذف في ترجمة القرآن الكريم ، وأهمية الكلمة ووظائفها الدلالية واللغوية والأدبية والثقافية ، فضلاً عن تقويم ترجمات مختلفة لهذا النص من جانب اهمية المقاطع ، فيما ذكرت المدرس منار منذر ان تحديد المقطع أو المفصل في اللغتين العربية والانجليزية ورسم أوجه الشبه والاختلاف بينهما .
وقد أثرت مداخلات الأساتيذ الحاضرين وعدد من الطلاب الدراسات العليا الندوة التي أدارها الأستاذ المساعد الدكتور هيثم كامل الزبيدي . وبعدها قدمت الندوة توصياتها ونتائجها في الموضوع نفسه
