برعاية السيد عميد كلية الآداب جامعة بغداد الأستاذ الدكتور علاوي سادر جازع المحترم ، أقام قسم التأريخ في كلية الآداب بالتعاون مع وحدة التعليم المستمر ورشة تدريبية بعنوان (الترجمة والتأريخ) على قاعة صالح العابد وذلك يوم الثلاثاء الحادي عشر من نيسان الجاري . وهدفت الورشة التي قدمها كل من الأستاذ الدكتور ليث شاكر محمود ، والأستاذ المساعد الدكتورة نادية ياسين عبد من قسم التأريخ ، والمدرس الدكتورة عشتار سمير ظاهر من قسم الآثار في كلية الآداب ، والمدرس الدكتور بهاء نجم محمود من قسم اللغة الإيطالية في كلية اللغات ، إلى التركيز على المترجمين المسلمين وأبرز النتاجات التي قدموها ، وضرورة امتلاك المؤرخ للغة أجنبية واحدة على الأقل تساعده في دراساته الأكاديمية ، وكذلك اكتشاف رموز اللغة المسمارية وأهم النصوص المكتشفة ، واللغات الأُوربية التي تفرعت عن اللاتينية مع التركيز على اللغة الإيطالية أصلها وتأريخها وأول النصوص المكتشفة بها . وكانت هناك مناقشة علمية بين المحاضرين وبعض الحضور من الأساتذة وطلبة الدراسات الأولية والعليا في قسم التأريخ .
