شاركت الأستاذة الدكتورة لمى فائق جميل العاني، التدريسية في قسم اللغة العربية بكلية الآداب – جامعة بغداد، عضواً في لجنة مناقشة أطروحة الدكتوراه الموسومة “أثر القرآن في مباحث فقه اللغة عند القدماء والمحدثين”، والمقدمة من الطالبة نور الهدى أسعد هادي في قسم اللغة العربية بكلية التربية للبنات – جامعة الكوفة.
تناولت الأطروحة دراسة الأثر العميق للقرآن الكريم في مؤلفات فقه اللغة، قديمًا وحديثًا، من خلال تتبع التأثير القرآني في القضايا اللغوية والدلالية، ولا سيما في ظواهر المشترك اللفظي، الترادف، والأضداد. كما بحثت في أصول بعض الألفاظ التي تعود إلى العبرية، السريانية، القبطية، واللغات العربية القديمة، موضحةً كيفية تفاعل هذه الأصول مع السياق القرآني وتأثيرها في تطور البحث اللغوي.
وقد أشادت اللجنة على الجهد العلمي الذي بذلته الباحثة، مشيدة بأهمية الموضوع في إبراز العلاقة بين النص القرآني وعلوم اللغة، وخصوصاً في ميدان فقه اللغة والدلالة.
