صدر حديثاً عن دار تموز–ديموزي للطباعة والنشر والتوزيع في دمشق، كتاب علمي مشترك بعنوان “الأصول السومرية والأكدية للألفاظ العامية في العراق”، من تأليف الأستاذ الدكتور سعد سلمان فهد الشويلي، التدريسي في قسم الآثار بكلية الآداب–جامعة بغداد، وبالاشتراك مع الأستاذ الدكتور محمد فهد القيسي من جامعة واسط.
يذكر في هذا الكتاب أن اللغة من أهم المظاهر التي امتاز بها الإنسان عن بقية المخلوقات، ذلك لأنها تعمل على مستويين أفقي وعمودي، فالأفقي يعمل على تواصل الأفراد مع بعضهم في لحظة زمنية مشتركة، وعمودي إذا اقترنت بالتدوين والكتابة، فانه يعمل على نقل الأفكار والأخبار والتجارب والخبرات عبر الزمن الى مجموعات بشرية لاحقة، وعند تطور الفكر الإنساني وتعدد المسارات العلمية فقد توسعت الدراسات المختصة باللغة وتقاناتها ونظرياتها وانطوت على معلومات هامة وحساسة ودقيقة تتعلق بنظريات نشوء اللغة وتطورها وانتقالها وتنوعها.
ومن هنا جاء هذا الكتاب ليسلط الضوء على فرع من علم اللغة وهو التأصيل اللغوي، فقد عمد الى محاولة معرفة الأصول والجذور الأولى لبعض الألفاظ التي وردت في اللغة العراقية الدارجة (العامية)، والتي ليس من السهولة ارجاعها في جذورها الى اللغات المحكية في الوقت الحاضر مثلا، وكذلك محاولة لتأصيل الموروث العراقي القديم وتأصيل الحضارة العراقية القديمة وربطها بالواقع المعاش، لأننا على يقين أن الحضارة العراقية القديمة لم تندثر بشكل تام، بل بقيت بصور متعددة، منها ما هو موجود من آثار شاخصة وموروث اجتماعي معاش، فضلاً عن ما موجود من تراث لغوي مستمر الى وقتنا الحاضر.
