نوقشت في قسم اللغة العربية بكلية الآداب في جامعة بغداد رسالة الماجستير الموسومة بـ “كتاب الفوائد الجلية في الفرائد الناصرية – دراسة أسلوبية” للباحث غسان عدنان اسماعيل
هدفت الدراسة إلى الكشف عن الخصائص والسمات الأسلوبية التي تميّز بها كتاب «الفوائد الجلية في الفرائد الناصرية» من خلال تحليل بنيته على المستويات الصوتية والتركيبية والدلالية، وبيان مدى إسهام هذه الظواهر الأسلوبية في تشكيل جمالية النص والكشف عن دلالاته وخصوصيته التعبيرية، فضلاً عن الإفادة من التكامل بين مستويات التحليل الأسلوبي عند دراسة النصوص التراثية، وعدم عزل مستويات التحليل عن سياقاتها النصيّة؛ إذ تتآزر عناصر الصوت والتركيب والدلالة في تشكيل جمالية النص وإبراز خصوصيته الأسلوبية.
توصلت الدراسة إلى جملةٍ من النتائج أهمها: أظهرت الدراسة أنَّ المستويات الصوتية والتركيبية والدلالية تتكامل فيما بينها؛ إذ أسهم التشكيل الصوتي في تعزيز الإيقاع، وأسهم البناء التركيبي في توجيه المعنى، وجاء المستوى الدلالي مستثمرًا هذه الظواهر مجتمعة في إبراز السمات الأسلوبية الخاصة التي تميز خطاب المؤلف.
خرجت الدراسة بمجموعة من التوصيات والمقترحات منها: إعداد دراسة لغوية معجميّة لألفاظِ الكتابِ وتراكيبه وربطها بالبيئة الثقافية في العصر الأيوبي، والتوسع في تطبيق المناهج الأسلوبية والتحليلية الحديثة على مدونات نثرية تراثية أخرى للوقوف على التطور التعبيري في الفكر العربي التراثي، بالإضافة إلى العناية بتحقيق النصوص التراثية المخطوطة وإتاحتها للباحثين لإثراء المكتبة النقدية واللغوية، وتوجيه طلبة الدراسات العليا نحو تنظيم ورش عمل وندوات علمية تُعنى بالتكامل بين مستويات التحليل الأسلوبي في دراسة النصوص الأدبية.
وقد أُجيزت الرسالة بتقدير (جيد جدًّا عالٍ).
