ناقشت كلية الآداب جامعة بغداد بقسم اللغة العربيّة رسالة الماجستير الموسومة بـ ” مباحث علم المعاني في شرحي البابرتي ( ٧٨٦ هـ ) والتبريزي ( ٨٥٥ هـ ) على كتاب التلخيص للقزويني ( ٧٣٩ هـ ) – دراسة موازنة ” للباحث كرار حيدر جواد الخفاجي
هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على مظاهر التطوّر الذي شهدها علم المعاني في هذين الشرحين ، والكشف عن الأسلوب البلاغي لكل من الشارحين ، واستجلاء الفروق المنهجية والفكرية بينهما ، بما يعكس روح العصر الذي عاش فيه كل منهما ، وجرى اعتماد منهج الموازنة للوقوف على أهم نقاط الاتفاق والاختلاف بين الشارحين ، ومعرفة مدى اقتصار البابرتي والتبريزي على شرح كتاب التلخيص ، وهل انهما أضافا على ذلك شيئا مما يسهم في تطوير هذا العلم واستكشاف أسراره ، ومن ثم الموازنة بين ما أضاف كل منهما .
توصلت الدراسة إلى نتائج متعددة أهمها: أن شرحي البابرتي والتبريزي يقدمان إضافات مهمة في تحليل النصوص ، ومناقشة الآراء ، وعرض الشواهد ، واستيعاب المصطلحات البلاغية ، كما أنهما يظهران مدى تطور البلاغة في القرن الثامن الهجري ، وذلك من جهة وضوح المصطلح ونضج المنهج . وكما هو معلوم أن الشرحين يبحثان في مسائل علم البلاغة ، لكن الباحث يجد أنهما ضما في مطاويهما مجموعة من الفنون اللغوية الأخرى ومنها : النحو والصرف والإعراب والتفسير والقراءات القرآنية وبيان دلالات الألفاظ ، وفيهما فنون من خارج اللغة ومنها : المنطق والفلسفة والأصول وعلم الكلام ، وسبب ذلك عائد إلى أن الشارحين كانا بارعين في اختصاصات كثيرة، وكانت لهما مصنفات عديدة تشهد لهما بمعارفهم المختلفة، فضلا على ذلك أنهما أضافا كثيرًا من الآراء ، وفككا كثيرًا من التعقيد ، وقاما بالرد على كثير من العلماء .
وقد اجيزت الرسالة بتقدير إمتياز