نوقشت رسالة الماجستير بقسم اللغة الانكليزية بكلية الآداب جامعة بغداد الموسومة” اعادة تأويل النص المسرحي في سياق نظرية التلقي” دراسة مسرحيات مختارة” للباحث علي ليث عزيز
هدفت الدراسة الى استكشاف كيفية استجابة القراء للنصوص الكلاسيكية، وتحويل تلك الاستجابات الى اعمال فنية جديدة تتفاعل مع السياقات الحديثة، فضلاً عن انها تكشف عن الطرق التي يسهم بها القراء والمؤلفون والنقاد على حد السواء في اعادة تشكيل هذه النصوص بطرق تتماشى مع المتغيرات الاجتماعية والثقافية المعاصرة.
توصلت الدراسة الى نتائج متعددة أهمها: انها كشفت عن عامل الصراع النفسي بين المؤلف الحديث القارئ للنص الكلاسيكي وبين المؤلف الاصلي، اذ ان هذا الصراع هو ما يولد نصاً جديداً يتمتع بطابع معاصر يعكس التحديات الحالية.
